Was ist Leichte Sprache, was ist einfache Sprache?
Einfache Sprache bietet Menschen mit geringen Lese- und Schreibkompetenzen niedrigschwellige Angebote, als Hinführung zur schweren Alltagssprache. Leichte Sprache ist eine Form des Deutschen mit vereinfachter Grammatik und reduziertem Wortschatz. Leichte Sprache ist so gestaltet, dass schwer zugängliche Satzkonstruktionen aufgelöst und weniger bekannte Wörter erklärt werden, um Texte idealerweise für alle Menschen verständlich zu machen.
Die Zielgruppen für einfache und Leichte Sprache überschneiden sich:
- Menschen mit Leseschwierigkeiten, mit funktionalem Analphabetismus
- Menschen mit Migrationshintergrund, Flüchtlinge
- Demenzkranke
- Gebärdensprachler, Menschen mit Hörbehinderung
- Menschen mit Lernbehinderung
Eine kleine Linksammlung zum Thema finden Sie hier.
Für alle: Verständliche Texte für Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Privatmenschen
Übersetzung von Texten aller Art in Leichte Sprache oder einfache Sprache
- Visualisierung: Texte in Leichter Sprache werden idealerweise von guten Bildern unterstützt. Je nach Budget können das Piktogramme, Infografiken, Illustrationen oder Fotos sein, die ich für Sie recherchiere und bereitstelle.
- Gegenlesen: Sie möchten Ihren Text nach dem Vier-Augen-Prinzip von einer unbeteiligten Stelle prüfen lassen? Gerne übernehme ich die Redaktion oder das Lektorat Ihrer Texte.
- Prüfung: Sehr wichtig für einen guten Text in Leichter Sprache ist die Prüfung durch Menschen aus der Zielgruppe, die so genannte Rückbindung. Ich vermittle Ihnen Kontakt zu passenden Prüfergruppen.
- Siegel: Auf Wunsch kann auch ein Prüfsiegel für den Text erworben werden. Dabei berate ich Sie.
Arbeitsproben Leichte Sprache:
Internetseite des Inklusionsprojekts Wundernetz
LeichtSinn. Magazin in Leichter Sprache. ISBN 978-3-7954-3568-4
Abfallwirtschaftsbroschüre für den Landkreis Amberg-Sulzbach
Wohnformen in den Jura-Wohnstätten
Workshops und Vorträge
Sie interessieren sich für die Leichte Sprache und möchten diese gern selbst einsetzen? Sie möchten einen Überblick über die Einsatzmöglichkeiten in Ihrer Organisation oder Ihrem Unternehmen? Sie wollen Ihre Mitarbeiter fit machen im Texten in verständlicher Sprache?
Ich biete Ihnen Einführungsvorträge, Seminare und Workshops, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Zum Beispiel mit diesen Inhalten:
- Merkmale einfacher und Leichter Sprache, Zielgruppen
- Politische und wissenschaftliche Hintergründe der Leichten Sprache
- Aktuelle Entwicklungen und Diskussionen
- Grundregeln der Grammatik
- Bildsprache
- Typografie
- Unterstützende Software
- Überblick über die wichtigsten Institutionen
- Textbeispiele gelungener und weniger guter Texte
- Schreibübungen an fremden und eigenen Texten